Au-delà du simple bilan récapitulatif tout à fait honorable que la plupart des formations expérimentées font à un moment donné de leur carrière, Oomph! définit clairement son objectif à travers ce Truth Or Dare : conquérir un public plus large. En effet, la totalité des morceaux ont été réenregistrés en anglais pour l’occasion. En partant de ce constat, difficile de faire l’éloge d’un groupe qui a certes marqué de son empreinte la scène metal allemande (tout comme Rammstein, mais à un degré moindre) étant donné que ce même groupe est à l’origine d’une véritable opération marketing, causée par un chant bien plus facile d’accès qu’auparavant et loin de l’originalité qu’on lui connaît. Non pas que les titres du groupe chantés en anglais ne vaillent pas le détour – chaque album a eu son lot de tubes anglophones, dont les mémorables « Ice-Coffin » et plus récemment « Supernova » – mais le principe de réenregistrer exprès des chansons déjà existantes dans la langue la plus parlée au monde – et qui se prête le mieux à la musique – peut s’avérer dérangeant pour les vieux fans et surtout dépourvu de tout intérêt artistique.
Mais ce n’est pas tout : le choix des morceaux est volontairement axé sur les trois dernières livraisons studios du groupe, à savoir Wahrheit Oder Pflicht, Glaubeliebetod et Monster (plus trois extras déjà connus des fans). Le best-of n’en n’est donc pas vraiment un puisqu’il zappe toute une partie de la discographie du groupe (pré-2004).
Une fois la pillule digérée, que dire de cet album ? Les compositions perdent de leur saveur, des titres autrefois monumentaux tels que « Sex Hat Keine Macht » (rebaptisé « Sex Is Not Enough ») ou « Die Schlinge » (« Song Of Death ») se voient entâchés d’un chant tout sauf naturel qui nous fait regretter amèrement les originaux, signalant encore une fois le chemin de la facilité emprunté par le trio d’outre-Rhin.
Les désormais classiques collaborations de Sonja Kraushofer (L’Âme Immortelle) et de Marta Jandová, respectivement sur « Burning Desire » (« Brennende Liebe ») et « Dream Here (With Me) » (« Träumst Du ») ont été conservées, mais en version anglaise bien sûr. Une autre participation est à noter, inédite cette fois : Sharon Den Adel (Within Temptation) pose sa voix sur « Land Ahead » ( « Land In Sicht »), procurant au morceau et par extension à l’album une once d’intérêt.
Truth Or Dare est un album sans charme, né d’un projet marketing astucieux visant à conquérir de nouveaux territoires (qui a parlé de marché américain ?). La déception est rude, tant on aurait aimé se retrouver face à un condensé de ce qu’Oomph! a fait de mieux sur l’ensemble de leur répertoire et, par-dessus tout, en version originale. Fort heureusement, il ne s’agit "que" d’un best-of de ces six dernières années, ce qui aura pour conséquence de rendre le prochain disque déterminant dans la carrière du combo. Croisons les doigts pour que d’ici peu, Truth Or Dare ne soit plus qu’ un lointain mauvais souvenir.
.: Tracklist :.
01. Ready or Not (I’m Coming)
02. Burning Desire
03. Song of Death
04. God Is a Popstar
05. Labyrinth
06. The Final Match
07. Crucified
08. Sandman
09. Sex Is Not Enough
10. Wake Up !
11. Land Ahead
12. The Power of Love
13. True Beauty Is so Painful
14. The First Time Always Hurt
15. Dream Here (With Me)
16. On Course